وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMelekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince,
Rowwad Tercüme Merkezi MealiRabbin ve saf saf melekler geldiği zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbin geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).
Şaban Piriş MealiRabbin ve saf saf melekler geldiği zaman,
Saheeh International(22) And your Lord has come[1921] and the angels, rank upon rank,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.