كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAma yer, çarpılıp paralandığı zaman;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHayır! Yeryüzü (kıyamet sarsıntısıyla) parça parça olup dağıldığı zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAma yeryüzü parça parça döküldüğü,
Şaban Piriş MealiHayır! Yer paramparça olduğu zaman,
Saheeh International(21) No! When the earth has been leveled - pounded and crushed
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.