ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu inkarcıların, inananlara kızmaları; onların sadece, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin bulunan ve övülmeğe layık ve güçlü olan Allah'a inanmış olmalarındandı. Allah her şeye şahiddir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah ki; göklerin ve yerin mülkü ona aittir ve Allah her şeyin üzerine şahittir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlardan, sırf, göklerin ve yerin mülkü kendisine ait olan, oysa ki Allah her şeyi görür.
Şaban Piriş MealiGöklerin ve yerin mülkü kendisinin olan. Allah her şeye şahittir.
Saheeh International(9) To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allāh, over all things, is Witness.[1897]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.