وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbine kulak verip boyun eğecek hale getirildiği,
Şaban Piriş MealiRabbine boyun eğdiği zaman, ki ona yaraşan da budur.
Saheeh International(2) And has listened [i.e., responded][1888] to its Lord and was obligated [to do so]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.