بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGök yarıldığı zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGök yarıldığı zaman,
Şaban Piriş MealiGök yarıldığı,
Saheeh International(1) When the sky has split [open]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGök yarıldığı,