لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. (tabakadan tabakaya bineceksiniz)
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMuhakkak ki siz bir halden başka bir hale geçeceksiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealihalden hale geçersiniz.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz siz hâlden hâle geçeceksiniz.
Saheeh International(19) [That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.[1893]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKi, siz elbette halden hale geçeceksiniz.