ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar insanlardan (bir şey) ölçüp aldıkları zaman tam ölçerler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,
Şaban Piriş Mealiİnsanlardan/halktan aldıklarında tam alan,
Saheeh International(2) Who, when they take a measure from people, take in full.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.