ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonra da: "yalanlayıp durduğunuz işte budur" denecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra da onlara; “Yalanlamış olduğunuz işte budur!” denilecek.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra onlara: «İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur» denilir.
Şaban Piriş MealiSonra da onlara denilecek ki: Bu yalanlamış olduğunuz şeydir.
Saheeh International(17) Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra da onlara: "İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir" denilecek.