إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOna ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOna ayetlerimiz okunsa; "Eskilerin masalları." der.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBöyle birine âyetlerimiz okununca «Eskilerin masalları» derdi.
Şaban Piriş MealiOna ayetlerimiz okunduğu zaman "evvelkilerin masalları" der.
Saheeh International(13) When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOna âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der.