وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnu; ancak her azgın, günahkâr kimse yalanlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.
Şaban Piriş MealiOnu, her haddi aşan günahkârdan başkası yalanlamaz.
Saheeh International(12) And none deny it except every sinful transgressor.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.