وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiFakat koşup sana gelen kimse;
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFakat koşarak ve sana gelenle de
Şaban Piriş MealiAma, sana koşarak gelen,
Saheeh International(8) But as for he who came to you striving [for knowledge]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAma sana can atarak gelen,