كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHayır. O (Rabbinin) kendisine emrettiğini yerine getirmedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı.
Şaban Piriş MealiHayır! Buna rağmen henüz onun emrini yerine getirmedi.
Saheeh International(23) No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHayır hayır, doğrusu o, hiç Allah'ın emrini tam yerine getirmedi,