جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunlar Rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiRabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağıştır bu.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükâfatıdır.
Şaban Piriş Meali(Bunlar) Rabbinden bir karşılık, bol bir bağıştır.
Saheeh International(36) [As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,[1828]
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).