وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiPeygamberlere ümmetleri hakkında şahidlik vakitleri bildirildiği zaman;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiPeygamberlere ümmetleri hakkında şahitlik vakitleri bildirildiği zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealive peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).
Şaban Piriş MealiRasûller toplandığı zaman;
Saheeh International(11) And when the messengers' time has come...[1817]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiElçiler, tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman,