يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDilediğine rahmet eder. Zalimlere, işte onlara, can yakıcı bir azap hazırlamıştır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDilediğini rahmetine sokar. Zalimlere de acı bir azap hazırlamıştır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, dilediğini rahmetine dahil eder. Zalimlere gelince, onlar için elem verici bir azap hazırlamıştır.
Şaban Piriş MealiDilediğini rahmetine sokar. Zalimlere de acı bir azap hazırlamıştır.
Saheeh International(31) He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere ise, acıklı bir azap hazırlamıştır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.