بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEvet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAksine onun parmak uçlarını bile yaratıp düzenlemeye gücümüz yeter.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEvet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
Şaban Piriş MealiEvet, onun parmak uçlarını bile yaratıp, düzenlemeye gücümüz yeter.
Saheeh International(4) Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEvet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.