ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra da çalım satarak ailesine gitmişti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra da çalım sata sata yürüyerek kendi ehline (taraftarlarına) gitmişti.
Şaban Piriş MealiSonra da çalım satarak ailesine gitmişti,
Saheeh International(33) And then he went to his people, swaggering [in pride].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra da çalım sata sata ailesine gitti.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.