كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHayır! Can, köprücük kemiğine dayandığı zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiArtık gözünüzü açın! Ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,
Şaban Piriş MealiHayır! Ruh köprücük kemiğine dayanmış.
Saheeh International(26) No! When it [i.e., the soul] has reached the collar bones[1806]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır,