كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHayır, hayır! Sizler, çabuk elde edeceğiniz dünya nimetlerini seversiniz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHayır! Siz, acil olanı/dünyayı seviyorsunuz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHayır! Doğrusu siz, çarçabuk geçeni (dünya hayatını ve nimetlerini) seviyor,
Şaban Piriş MealiHayır! Siz, acil olanı/dünyayı seviyorsunuz.
Saheeh International(20) No! But you [i.e., mankind] love the immediate
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHayır, siz peşin olanı (dünyayı) seviyorsunuz da
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.