بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDaha doğrusu onlardan her biri, kendisine, (önünde) açılmış sahifeler (İlâhî vahiy) verilmesini istiyor.
Şaban Piriş MealiBelki de onların her biri (gökten inip) önlerine açılmış bir sahife verilmesini istiyorlar.
Saheeh International(52) Rather, every person among them desires that he[1797] would be given scriptures spread about.[1798]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHayır, onlardan her kişi kendisine açılmış sayfalar verilmesini istiyor.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.