كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar adeta ürkütülmüş yaban eşekleri gibidir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÂdeta yaban eşekleri gibi (hâlâ) öğütten,
Şaban Piriş MealiSanki onlar, yaban eşekleri gibidir.
Saheeh International(50) As if they were alarmed donkeys
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSanki onlar ürkmüş yaban eşekleri.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.