فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÖyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÖyleyse onlara ne oluyor da öğütten yüz çeviriyorlar?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBöyle iken onlara ne oluyor ki, yüz çeviriyorlar?
Şaban Piriş MealiÖyleyse, onlara ne oluyor da uyarıdan yüz çeviriyorlar?
Saheeh International(49) Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi o Kur'ân'dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?