إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAncak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAncak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) başkadır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiancak sağdakiler başka.
Şaban Piriş MealiAncak sağdakiler başka.
Saheeh International(39) Except the companions of the right,[1796].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAncak amel defterleri sağından verilenler hariç.