كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHerkes kazancına bağlı bir rehindir;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHer nefis kazandığına karşılık bir rehindir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHer nefis, kazandığına karşılık bir rehindir,
Şaban Piriş MealiHer nefis, kazandığına karşılık bir rehindir.
Saheeh International(38) Every soul, for what it has earned, will be retained[1795]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHer nefis kendi kazancına bağlıdır.