فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAncak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Onlar) cennetlerdedirler. Birbirlerine sorarlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar cennetler içindedir. Uzaktan uzağa sorarlar.
Şaban Piriş MealiCennet içinde soruştururlar.
Saheeh International(40) [Who will be] in gardens, questioning each other
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar cennettedirler, sorup dururlar.