إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÇünkü gündüz, seni uzun uzun alıkoyacak işler vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGündüz ise senin için uzun bir uğraş vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiZira gündüz vakti, sana uzun bir meşguliyet var.
Şaban Piriş MealiGündüz ise, senin için uzun bir meşguliyet vardır.
Saheeh International(7) Indeed, for you by day is prolonged occupation.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇünkü gündüz senin için uzun bir meşguliyet vardır.