وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMescidler şüphesiz Allah'ındır, öyleyse oralarda Allah'a yalvarırken başkasını katmayın.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMescitler Allah’ındır. O halde Allah ile birlikte başkasına dua/ibadet etmeyin.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMescidler şüphesiz Allah’ındır. O halde, Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın (ve kulluk etmeyin).
Şaban Piriş MealiMescitler Allah’ındır. O halde Allah ile birlikte başkasına dua/ibadet etmeyin.
Saheeh International(18) And [He revealed] that the masjids[1772] are for Allāh, so do not invoke[1773] with Allāh anyone.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMescitler kuşkusuz Allah'ındır. O halde Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.