وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah sizi bir bitki gibi topraktan bitirmiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.
Şaban Piriş MealiAllah sizi bir bitki gibi topraktan yaratmıştır.
Saheeh International(17) And Allāh has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi.