كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHayır; doğrusu onları kendilerinin de bildikleri şeyden yaratmışızdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAsla! Biz onları bildikleri o şeyden yarattık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler).
Şaban Piriş MealiAsla! Biz onları bildikleri şeyden yarattık.
Saheeh International(39) No! Indeed, We have created them from that which they know.[1757]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHayır, biz onları bildikleri şeyden yarattık.