أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlardan herbiri nimet bahçesine konulacağını mı umuyor?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYoksa onların her biri Nâim Cennet'ine konulacağını mı umuyor?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?
Şaban Piriş MealiYoksa onların her biri nimet Cennetlerine mi girdirileceğini ümit ediyor?
Saheeh International(38) Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlardan herbiri, bir nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?