مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBirisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyor.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(O azap) Yüksek dereceler sahibi olan Allah tarafındandır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiyükselme derecelerinin sahibi olan Allah katından
Şaban Piriş MealiÜstün ve ulu Allah’tan (kimse koruyamaz).
Saheeh International(3) [It is] from Allāh, owner of the ways of ascent.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO, derece ve makamların sahibi Allah'tandır.