وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Doğrusu ben size öğüt verenlerdenim" diye ikisine yemin etti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe: “Şüphesiz ben size öğüt verenlerdenim.” diye de onlara yemin etti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe onlara: Ben gerçekten size öğüt verenlerdenim, diye yemin etti.
Şaban Piriş MealiBen sizin, iyiliğinizi isteyen, size öğüt verenlerdenim, diye onlara yemin etti.
Saheeh International(21) And he swore [by Allāh] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe onlara: "Elbette ben size öğüt verenlerdenim." diye de yemin etti.