أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKendileri yaratılmışken, bir şey yaratamayan putları mı ortak koşuyorlar?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKendileri yaratılmış oldukları halde hiçbir şey yaratmaya kudreti olmayan şeyleri (Allah'a) ortak mı koşuyorlar?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKendileri yaratıldığı halde hiçbir şeyi yaratamayan varlıkları (Allah'a) ortak mı koşuyorlar?
Şaban Piriş MealiKendileri yaratılmış olup; hiçbir şey yaratamayan şeyleri mi şirk koşuyorlar?
Saheeh International(191) Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHiçbir şey yaratmayan ve kendileri yaratılmış olan putları mı Allah'a ortak ediyorlar, ona eş koşuyorlar?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.