وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBelki doğru yola dönerler diye ayetleri böylece uzun uzadıya açıklıyoruz.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte biz ayetleri böyle açıklarız. Belki (tevhide) dönerler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBelki (inkârdan vazgeçip doğru yola) dönerler diye âyetleri böyle ayrıntılı bir şekilde açıklıyoruz.
Şaban Piriş MealiBelki dönerler diye ayetleri işte böyle açıklıyoruz.
Saheeh International(174) And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.[417]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe işte biz, âyetleri böyle ayrıntılı olarak açıklıyoruz ki, belki dönerler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.