قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun milletinin ileri gelenleri, "Doğrusu bu bilgin bir sihirbazdır, sizi memleketinizden çıkarmak istiyor" dediler. Firavun: "Ne buyurursunuz?" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiFiravun’un kavminden ileri gelenler, dediler ki: “Şüphesiz bu adam gayet bilgin bir sihirbazdır.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFiravunun kavminden ileri gelenler dediler ki: Bu çok bilgili bir sihirbazdır.
Şaban Piriş MealiFiravun kavminden ileri gelenler: Bu, bilgin bir sihirbaz, dediler.
Saheeh International(109) Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFiravun'un kavminden ileri gelenler, "Muhakkak bu çok bilgili bir sihirbazdır." dediler.