كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara şöyle denir: "Geçmiş günlerde, peşinen işlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz içiniz."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYiyin, için; afiyet olsun. Bu, geçmiş günlerde yaptıklarınızın sebebiyle (size bahşedilmiştir.)
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Onlara denir ki:) Geçmiş günlerde işlediklerinize (iyi amellerinize) karşılık, âfiyetle yiyin, için.
Şaban Piriş MealiYiyin, için afiyet olsun. Bu, geçmiş günlerde yaptıklarınızın sebebiyle (size bahşedilmiştir).
Saheeh International(24) [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth[1742] in the days past."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için." (denir).