كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte azap böyledir; ama ahiret azabı daha büyüktür; keşke bilseler!
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi!
Şaban Piriş Mealiİşte azap böyledir. Ahiret azabı daha büyüktür. Bilmiş olsalardı.
Saheeh International(33) Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte azap böyledir. Elbette ahiret azabı daha büyüktür. Fakat bilselerdi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.