وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz bunları, vaktiyle bahçe sahiplerini denediğimiz gibi denedik. Sahipleri daha sabah olmadan, bahçeyi devşireceklerine bir istisna payı bırakmaksızın yemin etmişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(İnşaallah diyerek, yeminlerinde) istisna da yapmıyorlardı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar istisna da etmiyorlardı.
Şaban Piriş Meali(İnşaallah diyerek, yeminlerinde) istisnâ da yapmıyorlardı.
Saheeh International(18) Without making exception.[1727]
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİstisna da etmiyorlardı ("inşaallah" demiyorlardı).