إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAyetlerimiz ona okunduğu zaman: "Öncekilerin masalları" der.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKarşısında ayetlerimiz okunduğunda “öncekilerin masallarıdır” der.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOna âyetlerimiz okunduğu zaman o, ( öncekilerin masalları ) der.
Şaban Piriş MealiOna ayetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der.
Saheeh International(15) When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKendisine âyetlerimiz okunduğunda: "Eskilerin masalları" der.