سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnun havada olan burnunu yakında yere sürteceğiz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYakında biz onun burnu üzerine damga vuracağız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz yakında onun burnuna damga vuracağız (kibirini kırıp rezil edeceğiz)
Şaban Piriş MealiYakında biz onun burnu üzerine damga vuracağız.
Saheeh International(16) We will brand him upon the snout.[1726]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYakında biz onu hortumunun (burnunun) üzerinden damgalayacağız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.