بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNûn.[1] Kaleme ve yazdıklarına yemin olsun.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına
Şaban Piriş MealiNûn, kaleme ve (onunla) yazdıklarına yemin olsun.
Saheeh International(1) Nūn.[1724] By the pen and what they inscribe,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiNûn, Kaleme ve yazdıklarına andolsun.