وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, kullarının üstünde kâhir/yegane tasarruf sahibidir O, hüküm ve hikmet sahibidir, (her şeyden) hakkıyla haberdardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, kullarının üstünde her türlü tasarrufa sahip gâliptir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.
Şaban Piriş MealiKullarının üzerinde yegane galip O’dur. O, hakim ve her şeyden haberdar olandır.
Saheeh International(18) And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise,[296] the Aware.[297]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO, kullarının üstünde tam hâkimdir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.