فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEğer o (ölen kişi), yakın kılınanlardan ise.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFakat (ölen kişi Allah'a) yakın olanlardan ise,
Şaban Piriş MealiEğer o (ölen kişi), yakın kılınanlardan ise.
Saheeh International(88) And if he [i.e., the deceased] was of those brought near [to Allāh],
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFakat ölen kişiye gelince, eğer o rahmete yaklaştırılanlardan ise,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.