إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÇünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÇünkü onlar, bundan önce (arzularının hoşuna giden şeyler içinde) şımarmış kimselerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÇünkü onlar bundan önce varlık içinde sefahete dalmışlardı.
Şaban Piriş MealiÇünkü onlar, bundan önce (haramlar içinde) şımarmış kimselerdi.
Saheeh International(45) Indeed they were, before that, indulging in affluence,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇünkü onlar bundan önce varlık içinde sefâhete dalmışlardı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.