وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Hayırda) önde olanlar, öncülerdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler.
Şaban Piriş Meali(Hayırda) önde olanlar, (derece olarak da) öndedirler.
Saheeh International(10) And the forerunners, the forerunners[1611] -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÖnde olanlar (var ya), onlar öncüdürler.