وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiTartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiTartıyı adaletle tutup doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÖlçüyü adaletle tutun ve eksik tartmayın.
Şaban Piriş MealiTartıyı adaletle yapın, teraziyi eksik tutmayın.
Saheeh International(9) And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiTartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.