مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiCennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYeşil yastıklara ve harikulâde güzel döşemelere yaslanırlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYeşil yastıklara ve hârikulâde güzel döşemelere yaslanırlar.
Şaban Piriş MealiYeşil yastıklara ve harikulade güzel döşemelere yaslanırlar.
Saheeh International(76) Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYeşil yastıklara ve hârikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.