مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOrada, örtüleri parlak atlastan yataklara yaslanırlar; iki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Orada) astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. Her iki cennetten devşirilen meyveler de (oradakilere) yakındır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki cennetin de meyvesinin devşirilmesi yakındır.
Şaban Piriş MealiHepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki Cennet'in meyveleri de çok yakındır.
Saheeh International(54) [They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAstarları atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.