فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÖyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÖyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Şaban Piriş MealiÖyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
Saheeh International(40) So which of the favors of your Lord would you deny?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?