وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAncak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAzamet ve ikram sahibi olan Rabbinizin vechi/yüzü bakidir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAncak azamet ve ikram sahibi Rabbinin yüzü bâki kalacak.
Şaban Piriş MealiAzamet ve ikram sahibi olan Rabbinizin vechi/yüzü bakidir.
Saheeh International(27) And there will remain the Face[1597] of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYalnız celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâtı) baki kalacaktır.